您现在的位置:首页 > 新闻中心

纸“短”情”长“——记埃及伊斯梅里亚政府代表团来访我校

阿语师生共研——《中国造纸术与埃及纸莎草对比研究》展示活动


  319日,埃及伊斯梅里亚省政府代表团来访我校。16:30我校领导与阿语组教师及阿语班学生相聚美好时光,共同欢迎埃及友人。


IMG_6851_副本.jpg


首先,董彬校长向代表团致欢迎辞,董彬校长以中埃同为两大古老文明为切入点,代表苏外欢迎代表团来访我校,并向埃方代表介绍了苏外的办学理念与办学特色;伊斯梅里亚省政府秘书长阿卜杜拉·赛义德·阿勒扎哈比代表埃方致辞,秘书长在表达了对苏州与苏外的欣赏的同时,提到中埃自古以来有着长期的交往,希望与苏外在教育合作与办学上进行深入的合作。

IMG_6888_副本.jpg


IMG_6893_副本.jpg


IMG_6905_副本.jpg

致辞结束后,我校阿语张立扬老师向埃方展示了今年阿语组师生共研项目《中国造纸术与埃及纸莎草对比研究》中的古法造纸技术。本次课题的出发点为两大文明的文化载体。苏美尔-古埃及人最早发明了文字,人类进入有文字记载的文明时代。有了文字,还需要有合适的文字载体。在古代世界,真正使用植物原料发明的纸只有三种:古埃及的莎草纸、玛雅人的树皮纸、中国的纸浆纸。莎草纸是为古埃及人广泛采用的书写载体。莎草纸是对纸莎草这种植物做一定处理而做成的书写介质,类似于竹简的概念。莎草纸历时3000年而不衰。用莎草纸在干燥的环境下可以千年不腐,曾经是古埃及最重要的出口商品。

与之相对应,造纸术是中国四大发明之一,中国古代造纸术的起源同丝絮有着渊源关系,东汉和帝时期,经过了蔡伦的改进,形成了一套较为定型的造纸工艺流程,公元105年改进造纸后,造纸术就从河南向经济文化发达的其它地区传播。公元三到四世纪,纸已经基本取代了而成为我国唯一的书写材料,有力地促进了我国科学文化的传播和发展。通过对两者产生及发展历史的研究,有助于加深对两种不同文明载体的了解,从而更加客观地看待两大人类代表文明的发展历程。

此次的演示活动为古法造纸,利用现代材料还原传统造纸流程;基本步骤分为材料准备、纸浆投入并均匀搅拌、纸胶投入并均匀搅拌以及最后的抄纸环节。在投入纸浆与纸胶以及最后的抄纸环节中,张老师也邀请了董彬校长及埃方代表团友人进行了体验,和阿语班的学生共同完成了传统纸张的制作。而这一课题也是通过对中国造纸术发展历程和埃及纸莎草的对比研究,使学生对不同的文明载体有了进一步了解,从而拓宽学生视野,提升学生的对比研究水平,对中埃文明做出有效科普。


IMG_6943_副本.jpg


IMG_6921_副本.jpg


IMG_6959_副本.jpg

接下来,邓雅琳同学进行了书法创作“有朋自远方来”,埃及代表团马勒娃·卡米勒·法哈米女士在纸莎草上为我校题词"????? ??? ??????? ????? ?????"(祝你们有一个光辉灿烂的未来);随后董校与埃方秘书长互赠墨宝。

IMG_6980_副本.jpg


IMG_6987_副本.jpg


最后,在阿语歌舞《做自己》与《你好》的合唱中,在美好时光的欢迎仪式告一段落,我校领导学生与埃及代表团在美好时光前合影留念,共同见证这难忘而又美好的一刻。

IMG_7003_副本.jpg


IMG_7022_副本.jpg


发布时间:2019-03-31  作者:张立扬   摄影:张立扬  点击率:

苏州外国语学校 版权所有 苏ICP备10063986号 持术支持:朗钧网络
香港香港九龙图库生财有道信封报